Nijntje op de fiets langs trein en zebrapad

네덜란드어 'zebrapad' 뜻은?

Zebrapad는 네덜란드어 두 단어가 합쳐진 말입니다: zebra(얼룩말, 줄무늬 때문에)와 pad(길). 이 둘이 합쳐져서 횡단보도, 즉 사람들이 건널 때 차가 멈추는 줄무늬 도로 표시를 뜻하는 일상어가 되었습니다. pad가 '길'이라는 뜻임을 알면 네덜란드어 합성어 한 무더기가 한꺼번에 열립니다: fietspad(자전거 도로), voetpad(보행자 길), bospad(숲길). 단어 하나에 두 가지 배움이 따라옵니다.

클립에서 화자가 단어를 단계적으로 공개합니다: “Wat is dat? Heel veel lijnen. Weet jij het al? Nu zie ik het. Het is een zebrapad.” — “이게 뭐지? 줄이 엄청 많네. 벌써 알았어? 이제 알겠어. 횡단보도야.” 미피(네이치)가 인도에서 멈추고 올바른 횡단 순서를 시범 보입니다: 왼쪽 보고, 오른쪽 보고, 다시 왼쪽 보기. 단어는 요약 부분에서 다시 나옵니다(“een trein, een auto en een zebrapad” — "기차 하나, 자동차 하나, 횡단보도 하나\)), 완벽하게 각인시킵니다. 일상 네덜란드어에서는 op het zebrapad(횡단보도 위에서) 건넌다고 하고, 차는 bij het zebrapad(횡단보도에서) 양보해야 합니다 — 횡단보도가 단순한 시각적 줄무늬를 넘어 통행우선권 표시 구실도 하는 셈입니다.