Introducing Rob: Work Trip From London To Poland
A1 English 듣기 연습 · 영국 영어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
영국 영어에서 'on holiday'는 왜 'on vacation' 대신 쓰이나요?
on holiday
영국 영어 vs 미국 영어
영국 영어에서 'on holiday'는 미국 영어의 'on vacation'과 같은 뜻입니다.
영국 영어와 미국 영어는 '일에서 벗어난 시간'을 뜻하는 아주 흔한 표현에서 갈립니다. 영국인은 'I’m on holiday' 또는 'I’m on my holidays'라고 말하고, 미국인은 'I’m on vacation'이라고 합니다. 두 표현은 뜻이 완전히 같지만, 상대방의 표현을 들으면 의아해하는 경우가 많습니다. 영국 영어에서 holiday는 당일치기를 포함해 어떤 여행이나 유급 휴가든 두루 가리킵니다. 반면 미국 영어에서 holiday는 보통 크리스마스나 추수감사절 같은 공휴일을 뜻하며, 개인 여행을 의미하지는 않습니다.
이 클립에서 영국 기자 롭은 'I’m in Poland. I’m not on holiday. I’m here for work.'라고 말합니다. 첫 문장부터 on holiday를 쓰는 것만으로도 그가 영국 영어 화자임이 드러납니다.
Instituto de Inglés↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.5%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
84.6%
상위 1,000
88.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
영어 구어 빈도
87.5%
상위 1,000
91.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In British TV and films about travel (The Inbetweeners Movie, Mamma Mia!)
- ▸In British newspapers about summer breaks (The Guardian, The Times)
- ▸In British workplace email out-of-office messages
- ▸In British school terms and family schedules
- ▸In British travel YouTube and BBC travel programs