Vocabulaire basique de la voiture en français

프랑스어 'portière' 뜻은?

집 문은 une porte지만, 자동차 문은 보통 une portière입니다. la porte de la voiture라고 해도 틀리진 않지만, portière가 더 짧고 훨씬 흔하게 쓰여요. '자동차 문을 쾅 닫다'는 il a claqué la portière라고 합니다. 이 단어는 기차 객차 문이나 트럭 운전석 문에도 쓰이니, 사실상 '차량 문'을 뜻하는 단어라고 보면 됩니다.

클립에 나온 다른 자동차 용어도 뜯어보면 원리가 똑같습니다. un rétroviseur는 rétro-('뒤로')와 viseur('조준 장치')가 합쳐진 말 — 뒤쪽을 보는 장치, 즉 백미러를 정확히 가리키죠. 긴 프랑스어 자동차 단어도 조각을 알면 더 이상 자의적으로 보이지 않습니다.