סיפור לפני השינה: מי שר מה בשכונה
A1 Hebrew 듣기 연습 · 표준 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
히브리어 'ledafdef' 뜻은?
לדפדף (ledafdef)
책장에서 브라우저까지
페이지를 넘기다 — 히브리어 '브라우저'에 들어간 동사
이 동화책 장면에서 종소리가 울리면 아이들은 דפדוף — 페이지 넘기기 — 를 시작합니다. 이 단어는 דף (daf, '쪽, 페이지')에서 나왔습니다. 짧은 어근을 두 번 반복해 동사 לדפדף를 만들면 '장을 넘기다, 페이지를 훑다'라는 뜻이 됩니다. 현대 히브리어는 한 걸음 더 나아갔습니다. דפדפן (dafdefan)은 웹 브라우저를 뜻하는데, 직역하면 '페이지를 넘기는 것', 즉 화면 위로 옮겨진 똑같은 동작입니다.
이 이야기는 ספריית פיג'מה, '파자마 라이브러리'에서 나왔습니다. 이스라엘 유아들에게 무료 그림책을 집으로 보내주는 국가 프로그램이죠. 그래서 화면 속 아이들이 자기 책을 들고 있다고 자연스럽게 전제하며, 함께 페이지를 넘기자고 초대합니다. 짧은 어근을 두 번 반복해 단어를 만드는 건 히브리어가 즐겨 쓰는 방식입니다. 예를 들어 בלבל ('혼동시키다')는 בלל ('섞이다')에서 나왔습니다.
ספריית פיג'מה↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
71.1%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
64.5%
상위 1,000
71.1%
상위 2,000
87.6%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
83.9%
상위 1,000
91.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
דפדוף
5×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
leafing through
באפ
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
specific acronym
בגינת
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
in the garden
ביפ
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
a sound or signal
חלומות פז
1×
sweet dreams or good night wishes
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.