זה של קלגה? שיחה קצרה על בעלות
A1 Hebrew 듣기 연습 · 표준 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
히브리어 'של(shel)'은 무슨 뜻인가요?
של (shel)
히브리어가 '내 것'을 말하는 법
'소속, ~의' — 히브리어 소유를 다 맡아 하는 작은 단어
이 클립은 한 가지 질문을 반복합니다. '…זה של?' — '이게 … 거야?' 히브리어에는 's 같은 소유격이 없고, 소유는 온전히 작은 단어 של(shel), 즉 '~의, 소속'에 달려 있습니다. 'זה של ד나'는 '이건 다나 거야'이고, '?של מי זה'은 '이게 누구 거야?'를 묻습니다. 이 단어는 사실 두 조각의 화석입니다. ש(sh)' '그것'과 ל(l)' '~에게'가 합쳐져서 문자 그대로 '그것이 ~에게 속한다'는 뜻이 되었습니다.
של(shel)은 어미를 흡수해 '내 것, 네 것, 우리 것'을 만듭니다. שלי(sheli), שלך(shelcha), של누(shlanu) — 전형적인 아이의 외침 '!הכל שלי' '다 내 거야!' 뒤에 있는 단어들입니다. 성경 히브리어에서는 소유를 '아셰르 레(asher le-)', 즉 '~에게 있는 것'으로 풀어썼는데, 수세기 동안 말이 줄어들어 오늘날 세 글자 단어가 되었습니다.
אביגיל ויסמן - AVIGAIL↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.9%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
92.9%
상위 1,000
92.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
100%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
קלגה
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
gathering
קלגב
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
clogging
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.