שיחה על השקט והיופי במדבר
A2 Hebrew 듣기 연습 · 표준 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“ברוך השם (baruch Hashem)”이 히브리어로 무슨 뜻인가요?
ברוך השם (baruch Hashem)
구 · 히브리어
“'감사합니다 / 하느님께 감사' — 이스라엘 사람들이 하루에도 수십 번 쓰는 만능 표현”
조용한 사막의 한 장면, 한 여성이 다른 여성에게 “달처럼 빛난다”고 말하는 순간, 이스라엘 사람들이 하루에도 백 번은 입에 올리는 표현이 나옵니다: «וברוך השם שעדיין יש» (“그리고 감사하게도 아직 …이 있다\)). ברוך השם (baruch Hashem)은 ”감사합니다“ 또는 ”이름이 복되시도다"라는 뜻입니다.
종교적인 사람이나 세속적인 사람이나 할 것 없이 대화의 윤활유처럼 씁니다. מה שלומך? (“어떻게 지내?\))라고 물으면 전형적인 답이 ”בסדר, ברוך השם“ (”괜찮아, 감사하게도\))입니다. 좋은 소식이든 나쁜 소식이든 완충 역할을 하고, 잠깐의 침묵도 메워 줍니다. Hashem ("그 이름\))은 하느님을 직접 부르지 않고 경건하게 지칭하는 방식이기도 합니다.
단어 빈도
이 A2 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
86.9%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
85.2%
상위 1,000
86.9%
상위 2,000
95.1%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
92.7%
상위 1,000
96.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
וחוויתי
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
and I experienced
זורחת
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
shining (feminine)
אלוהים נותן משהו, לוקח משהו אחר
1×
God gives something, takes something else.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸As the standard Israeli answer to “how are you?”
- ▸In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
- ▸Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
- ▸In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.