לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב
A1 Hebrew 듣기 연습 · 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
히브리어 'לפעמים (lif’amim)' 뜻은?
לפעמים (lif’amim)
히브리어 단어 패밀리
'때때로', 직역하면 '때에' — 히브리어에서 가장 바쁜 단어 פעם에서 나옴
클립의 후렴구 — לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב, '때때로 나는 기쁘고 때때로 나는 슬퍼' — 는 לפעמים를 중심으로 돌아가는데, 직역하면 '때에'입니다. 그 안에 있는 פעם (pa’am)은 일꾼 같은 단어예요. '한 번, 한 차례'를 뜻하니까 פעמיים는 '두 번', עוד פעם은 '다시 한 번', אף פעם לא는 '결코 아니다' — 단 한 번도 아니라는 뜻이죠. פעם 하나만 익혀도 일상 회화 구문이 딸려옵니다.
פעם은 히브리어 동화 첫 문장에도 나옵니다: היה היה פעם — '옛날옛적에'. 더 거슬러 올라가면 이 어근은 '박자'나 '걸음' 같은 개념을 담고 있었는데, 그래서 פעמון '종'은 '울리는 것'을 뜻하게 되었습니다.
Mor - bedtime story ↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A1 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
76.5%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
61.8%
상위 1,000
76.5%
상위 2,000
97.1%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
85.7%
상위 1,000
92.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.