וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות
A2 Hebrew 듣기 연습 · 표준 히브리어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“כל הכבוד (kol hakavod)”가 히브리어로 무슨 뜻인가요?
כל הכבוד (kol hakavod)
구 · 히브리어
“'잘했어! 브라보!' (직역: '모든 영광을')”
엄마가 가족 대청소 날을 응원 파티로 바꿉니다. 딸들이 이불을 개울 때마다 «כל הכבוד!» ("잘했어!\))라고 외치죠. כל הכבוד (kol hakavod)는 직역하면 '모든 영광을'이라는 뜻인데, 이스라엘 사람들이 '브라보, 잘했어, 최고야'라고 할 때 아무 때나 쓰는 만능 표현입니다.
아이가 방을 치웠을 때, 운동선수가 메달을 땄을 때, 낯선 사람이 옳은 일을 했을 때 — 어디에나 씁니다. 영상엔 더 다정한 표현도 나옵니다. אלופה (alufa, '챔프', 직역: '챔피언')를 아이들에게 뿌리듯 던지죠. כל הכבוד에 엄지 척만 더하면 금세 이스라엘 사람처럼 들립니다. 보상은 당연히 שווארמה בפיתה.
מתן מור תורג׳מן - Tordji family↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Hebrew 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
84.4%
Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Hebrew예요.
일반 히브리어 빈도
76.4%
상위 1,000
84.4%
상위 2,000
93.2%
상위 5,000
히브리어 구어 빈도
91.1%
상위 1,000
97%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Hebrew 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸From Israeli parents, coaches, and teachers praising any small win.
- ▸In Israeli talent and cooking shows applauding contestants.
- ▸On the sidelines of Israeli kids' sports.
- ▸Anywhere someone earns an אלופה (“champ”).