Permainan tradisional seru untuk dimainkan saat kumpul lebaran
A2 Indonesian 듣기 연습 · 인도네시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
인도네시아 전통 놀이 'englek' 또는 'tapak gunung'은 무엇인가요?
englek
명사 · 전통 놀이
인도네시아의 '징검다리' 놀이, 지역마다 englek(자바), tapak gunung(산 발자국), engklek, teklek, gala-asin 등 다양한 이름으로 불린다
Englek은 인도네시아의 징검다리 놀이입니다. 기본 방식은 어디나 같습니다. 바닥에 분필로 칸을 그리고, 납작한 돌을 던진 뒤 한발로 칸을 뛰어넘으며 돌을 주워 돌아옵니다. 이름은 지역에 따라 다릅니다. 자바에서는 englek 또는 engklek, 거의 전국적으로 tapak gunung(‘산 발자국’), 순다족 지역 일부에서는 teklek, 그 외 지역에서는 gala-asin과 taplak 등으로 불리며, 마을마다 고유한 이름을 지닙니다.
이 나키타 육아 클립은 englek/tapak gunung을 르바란(이드 알피트르) 모임 놀이로 소개합니다. « Tak butuh peralatan yang rumit, Moms hanya membutuhkan kapur, batu, pecahan genting » (복잡한 도구 필요 없다, 엄마들은 분필, 돌, 깨진 기와 조각만 있으면 된다). 참가자들은 batu를 던지고 칸을 뛰어 돌을 주워 돌아옵니다. 처음 만난 사촌들이 분필 선 위에서 금세 친해집니다.
Nakita Channel↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Indonesian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
79.8%
가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 인도네시아어예요.
인도네시아어 일반 빈도
70.6%
상위 1,000
79.8%
상위 2,000
89.9%
상위 5,000
인도네시아어 구어 빈도
89.8%
상위 1,000
93.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 인도네시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
englek
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
traditional game
bonding
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bonding
kotakkotak
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
simple game
membangun kedekatan
1×
developing closeness or connection between people
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Indonesian parenting channels like Nakita (this clip), Mommies Daily, and Theasianparent Indonesia when editors round up permainan tradisional
- ▸On Indonesian children’s media like Bobo magazine and Kompas Kids where staff catalog regional names for the same playground game
- ▸In Indonesian Lebaran TV specials on Trans TV, Trans7, and RCTI when hosts revive englek and lompat karet for studio audiences
- ▸In Indonesian elementary-school PE programs across Java, Sumatra, and Sulawesi, where teachers tap englek and tapak gunung to teach motor skills and turn-taking