Tangisan ibu pelikan dan hutan mangrove yang terbakar
A2 Indonesian 듣기 연습 · 표준 인도네시아어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
인도네시아어 'oknum'은 무슨 뜻인가요?
oknum
명사 · 언론용어
평판 좋은 집단 속 단 한 명의 악당: 'oknum polisi'(나쁜 경찰), 'oknum guru'(나쁜 교사), 'oknum manusia'(일부 나쁜 인간들)
Oknum은 그 외에는 존경받는 집단 안에 있는 단 한 명의 악당을 가리키는 인도네시아어 고유 명사입니다. oknum polisi(불량 경찰), oknum guru(나쁜 교사), oknum pejabat(부패한 관리). 이 단어는 화자가 잘못을 저지른 개인을 지목하면서 조직 전체를 매도하지 않게 해줍니다. 인도네시아 뉴스 편집자들은 집단 대부분이 무고한 스캔들을 보도할 때 거의 매일 oknum을 꺼내 씁니다.
이 아동용 애니메이션에서 어미 펠리컨은 범인을 이렇게 지목합니다. « pohonpohon mangrove ditebang lalu dibakar oknum manusia untuk dibangun daerah industri » (망그로브 나무들이 베어지고 불태워졌으며, 일부 나쁜 인간들이 공업 단지를 짓기 위해 그랬다). oknum manusia는 동화적 완화 표현입니다. 인류 전체가 아닌 악당 개인들을 가리키죠. 하지만 불은 여전히 모든 것을 태웁니다.
Mat Kesem↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Indonesian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
84.9%
가 가장 흔한 인도네시아어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 인도네시아어예요.
인도네시아어 일반 빈도
83.7%
상위 1,000
84.9%
상위 2,000
90.7%
상위 5,000
인도네시아어 구어 빈도
93.2%
상위 1,000
98.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 인도네시아어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Indonesian newspaper headlines on Kompas, Tempo, and Detik when reporters write oknum polisi, oknum guru, oknum DPR
- ▸On Indonesian TV news bulletins on Metro TV, Kompas TV, and tvOne when anchors cover police-misconduct or corruption stories
- ▸In Indonesian government press releases from Polri (national police) and ministries when officials distance the institution from a misbehaving member
- ▸In Indonesian school and children’s content on Bobo and in Si Kancil tales where oknum manusia names the villain in environmental fables