Le stagioni nel giardino della famiglia Rossi

이탈리아어로 “여름에”와 “겨울에”는 어떻게 말하나요?

이탈리아어에서 “여름에”나 “겨울에”라고 할 때는 큰 전치사를 쓰지 않습니다. di에 계절을 붙여 씁니다. d’estate(여름에), d’inverno(겨울에). estate와 inverno가 모음으로 시작하기 때문에 di가 d'로 줄어듭니다. 이 패턴은 그 계절 “동안” 또는 “특유의”라는 뜻입니다. c’è più erba d’estate che d’inverno, “겨울보다 여름에 풀이 더 많다.” 작은 아포스트로피 하나가 계절 전체를 담고 있습니다.

모음으로 시작하는 두 계절은 축약형 d'(d’estate, d’inverno)를 쓰고, 자음으로 시작하는 계절은 di를 그대로 쓰거나 더 흔하게 in을 씁니다. in primavera(봄에), in autunno(가을에). 정관사 형태인 l’estate, in estate도 볼 수 있습니다. 이 '시간의 di' 논리는 di mattina(아침에), di notte(밤에)에서도 똑같이 작동하므로, 한 번 익혀두면 자연스러운 이탈리아어 시간 표현 전체가 열립니다.