家族でキャンプを楽しむ初心者向け日本語
A1 Japanese 듣기 연습 · 일본어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“니하쿠 미카(二泊三日)”는 일본어로 무슨 뜻인가요?
二泊三日 (nihaku mikka)
일본어 여행 기간 세기
“이박삼일” — 일본은 여행을 밤 수로 먼저 세고, 그다음 날 수로 셉니다
일본에서는 여행 기간을 밤을 먼저 세고, 그다음 날을 셉니다: 二泊三日 (니하쿠 미카)는 “이박삼일”을 뜻하죠. 泊 (하쿠)는 숙박 횟수를, 日은 날짜 수를 셉니다. 영상 속 가족 캠핑은 목요일부터 토요일까지 — 텐트에서 두 번 자고, 총 사흘 — 이라서 二泊三日이라고 표현하는데, 이게 일본에서 여행 기간을 말하는 표준 방식입니다.
이 패턴은 그대로 확장됩니다: 一泊二日 (잇파쿠 후츠카, 1박 2일), 三泊四日 (산파쿠 욧카). 泊는 泊まる (토마루, 묵다/자다)에서 왔으며, 숫자 뒤에 오면 발음이 변합니다 — 一泊 잇파쿠, 三泊 산파쿠. 영상에서 나온 보너스 캐주얼 표현: はまる — 夫がキャンプにはまっている (“남편이 캠핑에 푹 빠졌어” / “남편이 캠핑에 홀딱 빠졌어” ).