いろいろな生き物の足の数を数えよう
A1 Japanese 듣기 연습 · 일본어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
일본어로 다리(와 길고 가는 것들)는 어떻게 셀까요?
本 (hon)
일본어 길고 가는 것들의 개수 단위
다리, 연필, 병 등 길고 가는 것들을 세는 단위
일본어로 다리를 셀 때는 本 (hon)을 씁니다. 길고 가는 물건을 세는 단위죠. 사람은 二本 (니혼), 개는 四本 (욘혼), 거미는 八本 (핫폰)입니다. 이 本이 연필, 병, 우산, 도로처럼 길고 가는 것이면 뭐든 세는 데 쓰이고, 숫자에 따라 발음이 계속 바뀐다는 게 학습자들에겐 놀라운 점입니다.
그 변화가 바로 本의 전형적인 함정입니다: 一本 잇폰, 二本 니혼, 三本 산본, 六本 롭폰, 十本 줍폰. 참고로 한자 本은 명사로 쓰이면 '책'을 뜻하지만, 개수 단위로는 책이 아니라 길고 가는 것들을 셉니다. 다리가 없는 물고기나 뱀은 ゼロ本 (제로) — '0개' — 로 세는데, 영상에서도 경쾌하게 세고 있습니다.