コンビニでマンゴースムージーを買って飲む
A1 Japanese 듣기 연습 · 일본어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“노무 요구르트”가 일본에서 무슨 뜻인가요?
飲むヨーグルト (nomu yōguruto)
일본어, "마시는 요거트"
일본의 일상 음료 '마시는 요거트', 편의점 냉장고마다 있는 투명한 합성어
飲むヨーグルト (nomu yōguruto)는 일본의 '마시는 요거트' 명칭입니다. 영어권에서는 주로 '요거트 드링크'라고 부르죠. 일본어로는 마시다라는 뜻의 飲む(노무)와 외래어 ヨーグルト(요구르트)가 결합된 투명한 합성어입니다. 1970년대 메이지, 모리나가 같은 대형 유업체들이 마시는 요거트 제품을 내놓으면서 이 형태가 정착했고, 이제는 모든 편의점 냉장고에서 우유, 야쿠르트 같은 유산균 음료 옆에 작은 플라스틱 병의 노무 요구르트를 볼 수 있습니다. 동사+명사 명명 패턴은 일본 슈퍼마켓 어휘 전반에 나타납니다. 飲む酢(마시는 식초), 食べるラー油(먹는 고추기름) 등이 대표적입니다.
이 클립에서 한 브이로거가 편의점에서 병을 가리키며 말합니다. “これは飲むヨーグルトです” (“이것은 마시는 요거트입니다”.
Hanaso Japanese↗ · YouTube원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Japanese convenience-store fridge sections (7-Eleven, Lawson, FamilyMart)
- ▸In Japanese supermarket dairy aisles (Aeon, Ito-Yokado)
- ▸In Japanese health and probiotic-product ads
- ▸In Japanese parenting and kids'-snack content
- ▸In Japanese travel YouTube about Japanese convenience-store food