Naleśniki babci krok po kroku

폴란드어 문장 끝 **nie?** 뜻은?

'아니오'라는 단어가 폴란드어에선 '그렇지?'가 됩니다. 아무 문장 뒤에 nie?만 붙이면 꼬리 질문이 되죠. moje ulubione, nie, babcia? — '내가 제일 좋아하는 거, 그렇지, 할머니?' 영어의 'isn’t it / don’t you / aren’t they' 같은 온갖 형태를 음절 하나로 끝냅니다. 편한 회화에서 늘 듣는 소리예요. 격식 있는 대안은 prawda?로 '사실이지?'라는 뜻입니다.

할머니의 대답이 패턴의 나머지 절반입니다. no — 헷갈리게도 캐주얼 폴란드어에선 '응, 맞아'라는 뜻이죠 (no też, też w nocy — '응, 밤에도 그래'). 그래서 이 주방에선 nie가 묻고 no가 맞장구칩니다. 레시피 자체도 냉장고에서 숙성시키는 크레페 반죽을 알려줍니다. pół litra mleka ('우유 반 리터'), pięć jajek ('달걀 다섯 개'), woda gazowana ('탄산수', 할머니의 가벼운 크레페 비법), skórka z pomarańczy ('오렌지 제스트') 그리고 na dwie godziny do lodówki — '냉장고에 두 시간 넣어두기'.