Прогулка по центру Москвы и её достопримечательностям

러시아어 “садовое кольцо” 뜻은?

садовое кольцо (Sadovoye koltso) — '가든 링(Garden Ring)' — 은 공원이 아닙니다. 모스크바 구도심의 경계를 표시하는 길이 16km의 순환도로예요. садовое는 '정원', кольцо는 '고리/반지'를 뜻하지만, 이 이름은 1820년대로 거슬러 올라갑니다. 당시 이 노선을 따라 건물을 짓는 사람은 누구나 나무를 심어야 했거든요. 그 나무들은 1930년대에 베어졌고, 지금은 넓고 붐비는 도로로 남아 있습니다. 그런데 [형용사] + кольцо라는 패턴만 알면 모스크바의 동심원형 도로 체계를 절반쯤은 읽을 수 있게 됩니다.

садовое кольцо 안쪽에는 더 작은 고리인 бульварное кольцо (불바르노예 콜초) — '불바르 링(Boulevard Ring)' — 이 있습니다. 이건 진짜 원형이라기보다 남쪽에서 모스크바 강과 만나면서 끊겨 있어 подкова (포드코바) — '말발굽' — 모양에 가깝습니다. 두 이름 모두 같은 공식([형용사] + кольцо)을 따르니, кольцо 하나만 알아도 도시 지리의 절반은 꿰뚫어 볼 수 있죠. 크렘린 궁과 붉은 광장(Красная площадь)은 이 중첩된 체계의 정중앙에 자리 잡고 있습니다.