Horarios y tipos de comidas en España
A2 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
“la merienda”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
화자가 하루 중 작은 끼니들을 나열하다가 'la merienda'에 이르는데, 이는 오후 6시쯤 먹는 오후 간식입니다. 핵심은 'casi exclusiva de los niños', 즉 '거의 아이들만 먹는다'고 말하는 대목입니다. 스페인에서는 학교를 마치고 빵 한 조각과 우유 한 잔을 마시는 아이의 모습이 떠오를 뿐, 성인이 커피를 마시는 장면은 아닙니다.
대사: “La merienda se toma a media tarde, en torno a las 18 horas. Y es casi exclusiva de los niños.” — “오후 간식은 오후 중반, 오후 6시쯤 먹습니다. 그리고 거의 아이들만 먹습니다.” 'la merienda'는 점심과 늦은 스페인 저녁 식사 사이에 있는 늦은 오후 간식입니다. 함께 자주 쓰이는 동사는 'merendar'(오후 간식을 먹다)입니다. - “Los niños meriendan al salir del colegio.” — 아이들이 학교를 마치고 나와 간식을 먹는다. - “¿Qué hay para merendar?” — 간식으로 뭐가 있나? - “Un bocadillo y un zumo para la merienda.” — 오후 간식으로 샌드위치와 주스 한 잔. 중간의 'ie'는 '예'처럼 빠르게 발음합니다: 메리엔다(meh-ree-EN-da). 영상에서는 아이들과 연결되지만, 성인도 가벼운 커피와 케이크 타임을 위해 'merendar'를 쓰기도 합니다.