Mi hija dramática al cruzar un puente

“no exageres”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?

다리를 건너던 어린 루시아나가 겁에 질려 “다리가 무너지면 어떡해?”라고 묻자, 엄마는 대수롭지 않게 넘깁니다. 루시아나가 과장하고 있는 거죠. 누가 과민 반응을 보일 때 분명하게 지적하는 표현이 “no exageres”(과장하지 마)나 “exageras”(과장하네)인데, 둘 다 동사 “exagerar”에서 나왔습니다. 영상에선 엄마가 “exagero”라고 짧게 말하는데, 익혀두면 좋은 실용적인 형태는 “no exageres”입니다.

영상에서 엄마는 “Luciana, exagero.”라고 말합니다. 누가 과장하고 있을 때 표준적으로 쓰는 표현은 “no exageres”(과장하지 마), “estás exagerando” 또는 “exageras”(과장하고 있어)인데, 모두 “exagerar”(과장하다)에서 파생됐습니다. 엄마의 줄인 말 “exagero”는 이례적이니, 명확한 형태를 익혀두세요. 일상 예문: - “¿Dos horas de retraso? No exageres.” — “두 시간이나 늦었다고? 과장하지 마.” - “Dice que casi se muere de hambre. Exagera.” — “거의 굶어 죽을 뻔했다고 해. 과장하네.” - “Tranquila, exageras un poco.” — “진정해, 좀 과장하는 거야.” 참고: “no exageres”(과장하지 마)가 가장 실용적인 형태입니다. 'g'는 영어 'h'처럼 부드럽게 발음되고, 첫 'e'는 가볍고 짧은 약모음입니다.