Mi infancia jugando con mis vecinos

“un bajo”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?

그녀는 자라난 작은 집을 이렇게 설명합니다: “el piso donde nosotros vivíamos era un bajo.” 스페인에서 “bajo”는 건물의 가장 아래층, 즉 거리와 바로 맞닿은 집을 말합니다. 그녀는 “no era un primer piso, no era un segundo piso”라고 덧붙여 1층이나 2층이 아님을 분명히 합니다. “un bajo”라는 말을 집 이야기로 들으면 계단 하나 오르지 않는 1층 집을 떠올리면 됩니다.

대사: “el piso donde nosotros vivíamos era un bajo” — “우리가 살던 집은 1층이었다.” 스페인에서는 층을 거리 위부터 셉니다. 거리 층이 “el bajo”, 그 위가 “el primero”(1층), 그 다음이 “el segundo”(2층) 하는 식입니다. 예문: - “Vivo en un bajo con un patio pequeño.” — “작은 마당이 있는 1층 집에 산다.” - “¿En qué piso estás? — En el bajo.” — “몇 층이야? — 1층.” - “El bajo es más fresco en verano.” — “1층 집이 여름에 더 시원하다.” 참고: “bajo”는 다른 뜻도 있습니다. “낮은”, “키가 작은”, 또는 “~아래”(예: “bajo la mesa” 식탁 아래)라는 뜻으로도 쓰입니다. 여기서는 그녀가 쓴 대로 1층 집을 가리키는 명사로 쓰였습니다.