Navidad en una urbanización española: talleres y cena

스페인어 “villancicos” 뜻은?

“villancicos”는 크리스마스 캐럴, 즉 연말에 여럿이 함께 부르는 전통 노래를 뜻합니다. 이 단어는 거의 복수형으로 쓰이는데, 캐럴은 여러 곡이 한 세트로 불리기 때문입니다. 스페인에서는 “hay que cantar villancicos” — 캐럴을 불러야지 — 라는 말이 딱히 규칙은 아니지만, 크리스마스 저녁이면 자연스럽게 흘러나오는 풍경입니다. 따뜻하면서도 살짝 농담 섞인 어조로, 캐럴이 그저 그 밤의 일부라는 느낌을 담고 있습니다.

클립 대사: “villancicos, claro, porque hay que cantar villancicos” — 캐럴, 당연하지, 불러야 하니까. 말투는 편안하고 재미있다는 듯합니다. 스페인 크리스마스 식탁에서 이건 논쟁거리가 아닙니다. 자주 만날 표현 몇 가지: “Vamos a cantar villancicos” (캐럴 부르러 가자), “Mi villancico favorito” (내가 제일 좋아하는 캐럴), “Los niños cantaron villancicos en el colegio” (아이들이 학교에서 캐럴을 불렀다). 단수는 “villancico”(한 곡), 복수 “villancicos”가 가장 흔하게 들리는 형태입니다. 캐럴은 보통 여러 곡이 함께 불리니까요.