Objetos en un minibar: botellas, vasos y alcohol
A1 Spanish 듣기 연습 · 중남미 스페인어, 중립 (지역 사투리 없음) · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“culo de la botella”가 스페인어로 무슨 뜻인가요?
culo (de la botella)
명사 · 일상 스페인어
병 바닥(직역하면 '엉덩이'). 모든 용기의 바닥을 뜻함
스페인어에서 병 바닥은 culo, 즉 '엉덩이'입니다. 화자가 가리키며 “el culo de la botella”라고 할 때, 그건 욕이 아닙니다. 일상 스페인어에서 culo는 모든 용기의 둥근 바닥을 가리킵니다. 같은 논리로 culo de pan(빵 끝부분), culo de copa(와인잔 바닥), culo de vaso(텀블러 바닥) 같은 표현도 나옵니다.
영어는 'base'나 'bottom'처럼 정중한 단어로 묶지만, 스페인어는 이 신체 부위 은유를 여러 사물에 그대로 적용합니다. boca(입)는 병 입구, cuello(목)는 병목 부분. 신체 부위가 사물의 해부학을 설명하는 생산적인 은유가 되는 셈입니다.
단어 빈도
이 A1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
72.9%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
66.7%
상위 1,000
72.9%
상위 2,000
97.9%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
71.4%
상위 1,000
92.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
guardamos
4×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
we keep
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Spanish-speaking kitchens, bars, and bakeries. Every day
- ▸When a friend serves wine: “viene del culo de la botella”
- ▸At a bakery: “¿Te llevás el culo del pan?”. Heel of the loaf
- ▸In cooking YouTube about culo del sartén. Where browned bits collect
- ▸In casual conversation comparing glassware (culo de copa vs culo de vaso)