Volver de viaje y deshacer la maleta
A2 Spanish 듣기 연습 · 스페인 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“una caca de”가 스페인어에서 무슨 뜻인가요?
una caca de + noun
스페인어 강세 표현
스페인식 캐주얼·아동 화법으로 '형편없는 ~'를 뜻함, 직역하면 '~의 똥'
카스티야 스페인어에는 품질이 낮은 것을 아이들 말투로 가볍게 부르는 표현이 있습니다. 바로 una caca de + 명사로, 직역하면 '~의 똥' 정도가 됩니다. 예컨대 una caca de crema는 '형편없는 크림', una caca de coche는 '형편없는 차'를 뜻하죠. 이 표현은 비격식적이지만 아이들도 쓸 만큼 순화돼 있으며, 중남미 스페인어(주로 una porquería de나 una mierda de를 씀)에서는 잘 쓰이지 않습니다. 불만을 장난스런 어조로 부드럽게 풀어내는 스페인 특유의 화법과도 잘 맞습니다.
이 클립에서 한 젊은 여성이 캐리어를 풀며 선크림을 깝니다. “Crema de sol, es una caca de crema malísima”(선크림인데, 정말 형편없는 크림이야).
Spanish After Hours↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.3%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
82.1%
상위 1,000
89.3%
상위 2,000
98.2%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
84.9%
상위 1,000
86.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Spanish sitcoms and family comedies (La que se avecina, Aída)
- ▸In Spanish teen and college conversations
- ▸In Spanish unboxing and product-review YouTube
- ▸In Spanish parent-child banter when a toy or gadget breaks
- ▸In Spanish stand-up about consumer disappointments