เพื่อนตาบอด สัมผัสพิเศษกับรสชาติที่มาจากจิตวิญญาณ
A2 Thai 듣기 연습 · 이산 태국어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“จิตวิญญาณ (jit winyan)”은 태국어로 무슨 뜻인가요?
จิตวิญญาณ (jit winyan)
명사 · 태국어
“영혼, 정신, 내면의 본질”
시각장애인 친구의 예민해진 감각에 대해 이야기하던 클립이 조용히 아름다운 한 줄로 마무리됩니다. «รสชาติ ของ อาหาร ขึ้น อยู่ที่ จิตวิญญาณ» ("음식의 맛은 영혼에 달려 있다\)). จิตวิญญาณ (jit winyan)은 '영혼' 또는 '정신', 즉 사람의 내면적 본질을 뜻합니다.
이 단어는 두 개의 무게감 있는 단어가 합쳐진 것입니다. จิต (jit, '마음, 정신', 팔리-산스크리트어 citta에서 유래)과 วิญญาณ (winyan, '의식, 영혼', viññāṇa에서 유래). 둘 다 불교적 의미가 깊어서, จิตวิญญาณ은 일상적인 '느낌'보다 격이 높으며, 사람이나 장소, 국가의 정신을 지칭할 때 쓰입니다. 태국어에서 맛이 영혼의 문제일 수 있음을 일깨워주는 표현입니다.
Netflix Thailand↗ · YouTube원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Thai talk of the spirit or soul of a person, place, or craft.
- ▸Rooted in Buddhist terms จิต (citta) and วิญญาณ (viññāṇa).
- ▸In Thai writing about art, food, and heart-and-soul dedication.
- ▸In phrases like “จิตวิญญาณของชาติ” (the spirit of the nation).