Vocabulario de pizza en una pizzería en Chile

스페인어 “trozos”는 무슨 뜻인가요?

클립에서 진행자가 칠레 피자 가게를 방문해 “venden pizza por trozos”라고 말하는데, 이는 통째로 한 판이 아니라 조각 단위로 피자를 판다는 뜻입니다. “트로소(trozo)”는 더 큰 것에서 잘라낸 조각을 가리키므로, 여기서는 피자 한 조각을 의미하죠. 진행자는 이 가게가 뉴욕 방식을 들여왔다고 설명합니다. 이제 원하는 맛의 조각을 하나만 골라 살 수 있게 된 것이죠. “트로소(trozo)”를 알면 음식이 조각으로 잘려 나올 때 한 조각만 주문할 수 있습니다.

대사: “venden pizza por trozos” — “피자를 조각 단위로 팝니다.” “트로소(trozo)” = 큰 것에서 잘라낸 조각. 자주 쓰이는 표현 몇 가지: - “Dame un trozo de pizza.” — “피자 한 조각 주세요.” - “¿Quieres un trozo de pastel?” — “케이크 한 조각 드릴까요?” - “Lo corté en trozos pequeños.” — “작은 조각들로 잘랐어요.” 클립에서는 “compra un trozo más una bebida”(한 조각과 음료 하나 산다), “puedes comer cuantos trozos quieras”(원하는 만큼 조각을 먹어도 된다) 같은 표현도 나옵니다. 일상 회화에서는 같은 의미로 “페다소(pedazo)”를 많이 쓰므로, “un pedazo de pizza”라고 해도 통합니다.