Äter godis mitt i veckan utan att någon ser

뢰르다그스고디스(lördagsgodis)가 뭐예요? 스웨덴 토요일 사탕 전통

스웨덴에선 사탕 먹는 날이 정해져 있습니다. 바로 '뢰르다그(lördag)', 토요일이죠. '뢰르다그스고디스(lördagsgodis)'는 '뢰르다그(토요일)'와 '고디스(godis, 사탕)'가 합쳐진 말입니다. 이 습관이 워낙 깊어서 수요일에 골라 담기 사탕을 한 봉지 다 먹으면 마치 규칙을 어긴 것 같은 기분이 듭니다. 발상은 단순합니다. 매일 조금씩 먹기보다 일주일에 한 번, 토요일에 몰아서 먹자는 거지요.

배경엔 좀 어두운 사연이 있습니다. '토요일에만'이라는 생각은 비프홀름 실험(Vipeholm experiments)에서 나왔습니다. 병원 환자들에게 설탕을 잔뜩 먹여 충치 원인을 밝힌 스웨덴 연구였죠. 그 뒤 '일주일에 한 번만 먹으라'는 권고가 나왔고, 과학적 근거가 희미해진 뒤에도 습관만 강하게 남았습니다. 요즘도 스웨덴 슈퍼마켓엔 골라 담기 사탕 코너가 벽면 가득하고, 종이봉투에 사탕을 담는 건 토요일의 의식입니다. 이 클립에서 화자는 평일에 사탕 봉지를 뜯으며 “데트 에르 티프 올라글리크 알트소!(Det är typ olagligt alltså!)” — “이건 거의 불법이야!” — 라고 과장되게 반응합니다. 스웨덴 사람이라면 누구나 어떤 불문율이 깨졌는지 바로 알아채니까요.