Talking About Roman History And Modern Society

“an antidote to”가 영어에서 무슨 뜻인가요?

해독제(antidote)는 독이 해를 끼치지 않게 막아 주는 약입니다. 일상 영어에서는 이 단어를 '나쁜 것을 고쳐 주는 것'이란 뜻으로 넓혀 씁니다. 'an antidote to stress'라면 스트레스를 풀어 주는 무언가를 뜻하죠. 뉴스 기사, 다큐멘터리, 일상 대화에서 모두 볼 수 있습니다 — 재미있는 영화, 긴 산책, 맛있는 식사 등등. 신중해 보이지만 지나치게 격식 차리는 느낌은 아닙니다.

클립에서 한 역사학자가 로마사 TV 프로그램에 대해 말합니다. “If it was a small antidote to modern celebrity culture, I’m extremely pleased.” 이 프로그램은 오늘날 유명인에 집착하는 문화를 조금이나마 치유해 주는 역할을 한다는 뜻입니다. 이 구문은 여러 상황에서 똑같이 쓰입니다. 기자는 이렇게 쓸 수 있죠: “The comedy series is a welcome antidote to a week of bad news.” 친구는 이렇게 말할 수 있습니다: “A long walk was the perfect antidote to my bad mood.” 구조는 'an antidote to + 명사'입니다. 명사는 언제나 '문제' — 벗어나거나 줄이고 싶은 대상 — 이 옵니다. 뉴스 기사와 다큐멘터리에 자주 나오며, 속어는 아니지만 딱딱하지도 않습니다. 불쾌한 상황에 대한 '해결책'이나 '치유책'을 말하고 싶을 때 언제든 쓰세요.