Schwerer Skiunfall und der lange Weg zurück
C1 German 듣기 연습 · 스위스 독일어 · 고급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“Kreuzbänder”가 독일어로 무슨 뜻인가요?
Kreuzbänder
독일어 의학 용어, '십자인대'
독일어가 고유어 어근으로 의학 용어를 만드는 방식: '십자인대'는 '십자(kreuz) + 띠(band)'
Kreuzbänder는 독일어로 '십자인대'를 뜻합니다. 무릎 안에 X자 모양으로 교차하는 인대인데, 스키 사고로 잘 끊어지는 부위죠. 이 단어는 Kreuz(십자) + Band(띠, 인대)라는 고유어 두 개가 투명하게 결합해 만들어졌습니다. 독일어 의학 용어는 라틴어나 그리스어 차용어 대신 이런 고유어 합성어를 선호하는 경향이 있습니다. 예컨대 Krankenhaus(병원, '병+집'), Schlüsselbein(쇄골, '열쇠+뼈'), Lungenentzündung(폐렴, '폐+염증') 같은 식이죠.
이 스위스 클립은 한 스키어가 자신의 큰 사고를 설명하는 장면입니다. 얼음 덮인 슬로프에서 넘어져 양쪽 Kreuzbänder가 동시에 끊어졌고, 내측 인대까지 손상됐다고 합니다. 독일어 의학 어휘가 이처럼 투명하다 보니, 의사가 아닌 일반인도 일상 대화 속에서 의학적 디테일을 어렵지 않게 따라갈 수 있습니다.
SRF Unterhaltung↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 C1 German 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.4%
가 가장 흔한 독일어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 독일어예요.
일반 독일어 빈도
89.5%
상위 1,000
92.4%
상위 2,000
97.1%
상위 5,000
독일어 구어 빈도
93.9%
상위 1,000
98%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 독일어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 C1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
fünfhundert
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
five hundred
geschleittert
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment)
glücklichsten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
happiest (plural/accusative)
innenbands
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(fragment; possibly "innenbandes")
kreuzbänder
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
cruciate ligaments
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-DE 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In German sports-medicine content (Bundesliga injury reports, Sportschau)
- ▸In Swiss alpine-rescue and ski-patrol documentaries
- ▸In German physiotherapy and orthopedics (Kniegelenk-Spezialisten)
- ▸In German workplace insurance reports (Berufsgenossenschaft)
- ▸In Swiss skiing news on SRF and Blick