چطور بعد از دعوا حالم را خوب میکنم
B2 Persian 듣기 연습 · 페르시아어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
페르시아어 “شکر کن”은 무슨 뜻일까?
شکر کن
구문 · 페르시아어
'감사하다, 축복으로 여기다' (شکر = 감사)
싸운 뒤 어떻게 마음을 가라앉히냐는 질문에 화자는 발상의 전환을 보여준다. 나쁘게 느껴지는 것도 사실은 선물이라는 것. «خوبه، نعمته، شکر کن» ('좋아, 축복이야, 감사해'). شکر (shokr)는 감사를 뜻하고, شکر کن ('감사해')는 불만 대신 가진 것을 헤아리라고 권하는 페르시아의 일상적인 표현이다.
사촌격 표현도 어디서나 쉽게 들을 수 있다. 좋은 소식이든 나쁜 소식이든, 재채기 한 번에도 خدا رو شکر ('신께 감사해')라고 말한다. 영상에 나오는 또 하나의 비결도 참 페르시아식이다. 혼자 거울 앞에서 논쟁을 다시 한 번 되짚으며 결국 '이기는' 것. 하지만 شکر야말로 진짜 마음의 리셋 버튼이다.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Iranian motivational and self-help creators on Instagram.
- ▸In everyday Persian: خدا رو شکر after almost any news.
- ▸Persian Sufi poetry on gratitude and contentment (Rumi, Saadi).
- ▸In family advice about letting go of a grudge.