أفلام وحكايات مصرية مسلية على WATCH IT
B1 Arabic 듣기 연습 · 이집트 아랍어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
이집트 스트리밍 서비스 'WATCH IT'이란?
WATCH IT
고유명사 · 스트리밍 플랫폼
이집트 최대 스트리밍 플랫폼, 이집트 영화와 라마단 드라마를 독점 제공하는 '이집트판 넷플릭스'
WATCH IT은 2019년 United Media Services가 출시한 이집트 최대 스트리밍 플랫폼입니다. 최신 이집트 영화, 고전 흑백 영화, 매년 쏟아지는 라마단 드라마(مسلسلات رمضان) 판권을 대부분 보유하고 있죠. 이집트 안팎의 시청자에게는 극장 개봉이 끝난 신작 영화가 올라오고, 라마단 드라마가 1년 내내 서비스되는 곳입니다.
이 짧은 프로모 영상은 WATCH IT 카탈로그에서 클립을 빠르게 이어 붙인 것입니다. “أنا بحب الأفلام أوي بس عمري ما دخلت السينما”(영화는 정말 좋아하는데 극장엔 가본 적 없어요), “مبروك علينا بطل جديد”(우리에게 새로운 영웅이 생겼네요), 그리고 인터뷰를 마무리하는 “النجمة محمود كرم”(스타 마흐무드 카람) 같은 대사들이 15초 안에 압축되어 나옵니다. 영화와 드라마 전체가 단 15초의 '훅' 대사들로 요약된 셈이죠.
단어 빈도
이 B1 Arabic 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
83.3%
가 가장 흔한 아랍어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 아랍어예요.
일반 아랍어 빈도
77.8%
상위 1,000
83.3%
상위 2,000
98.1%
상위 5,000
아랍어 구어 빈도
97.1%
상위 1,000
97.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
فارقة
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
differentiating
أعزائي
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
my dear ones
اتشحنت
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
got angry
اربطوا
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
tie up
الأحزمة
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
the belts
حبيبي أنا عايز أعزائي المشاهدين
1×
I want to speak to my audience
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On the WATCH IT platform itself (web and mobile apps), with catalogs from United Media Services and Egyptian studios like Synergy
- ▸In Egyptian Ramadan TV coverage by Filfan, El Cinema, and Cairo24 when columnists rank the year’s مسلسلات رمضان
- ▸On Egyptian satellite channels under DMC, ON, and CBC where WATCH IT premieres double-air
- ▸In Arabic-language regional coverage on Al Arabiya and Cairo Scene when WATCH IT picks up exclusive rights to Ramadan headliners or sports