春游中男孩认出家乡的感人故事

**春游 (chūnyóu)** 뜻은? 중국어 '봄 소풍' 표현

이 이야기는 春游 (chūnyóu)에서 벌어집니다. 중국 아이들이라면 누구나 아는 '봄 소풍'이죠. 전세 버스를 타고, 간식을 싸 들고, 교외로 나가는 하루. 春 (chūn)은 봄, 游 (yóu)는 '돌아다니다, 유람하다'라는 뜻인데, 이 글자는 旅游 (여행), 游客 (관광객)에도 쓰입니다. 그런데 여기서 소풍이 달콤하게 뒤집힙니다. 버스에서 내린 한 아이가 주위를 둘러보더니 울음을 터뜨리며 말하죠. 这是我家 (zhè shì wǒ jiā) — '여기가 내 집이야.'

가을 버전은 秋游 (qiūyóu)입니다. 둘 다 소소한 제도라 할 수 있죠. 동의서, 맞춤 모자까지 갖춰 입으니까요. 游 (yóu)도 다시 볼 만합니다. '헤엄치다'라는 뜻도 있어서 游泳 (수영)에 쓰이거든요. 세상을 유영하는 두 가지 방식 — 걷기와 헤엄치기 — 을 한 글자가 다 커버합니다. 아이의 마지막 대사가 가장 마음에 남습니다. 길가에 핀 꽃들이 할아버지와 함께 심은 꽃들이라는 거예요.