教你听懂歌曲里的副歌段落
B1 Chinese 듣기 연습 · 중국어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
**副歌 (fùgē)**가 중국어로 무슨 뜻인가요?
副歌 (fùgē)
중국어 음악 용어
副歌 (fùgē) — 노래의 후렴구, 직역하면 '부차적인 노래'
이 클립의 진행자는 평생 노래를 불러도 후렴구를 뜻하는 단어를 모르는 사람이 많다고 말합니다. 바로 副歌 (fùgē)인데, 직역하면 '부차적인 노래'라는 뜻입니다. 노래에서 가장 귀에 쏙 들어오는 부분이 더 겸손한 이름을 갖게 된 건, 主歌 (주요 멜로디/벌스)가 '주된 노래'로서 이야기를 이끌어가고, 후렴구는 그에 화답하는 반복구이기 때문입니다. 副는 '부(副)/대리'라는 접두사로, 副总统 (부통령)이나 副作用 (부작용)에서도 쓰입니다.
그래서 KTV에서 모두가 목청껏 따라 부르는 그 부분이 공식적으로는 '부(副)' 직책인 셈입니다. 主/副 한 쌍이면 중국어의 수많은 개념을 정리할 수 있습니다. 主食 (주식) 대 副食 (부식), 主业 (본업) 대 副业 (부업/사이드 허슬)처럼요. 이 쌍을 한 번 익혀두면 거의 모든 것을 위계대로 정리할 수 있습니다.