危險斑馬線上，怎麼安全過馬路？
B1 Chinese 듣기 연습 · 대만 만다린 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
'禮讓行人'이 대만에서 무슨 뜻인가요?
禮讓行人
구어 · 공공/법적
보행자 우선: 대만의 공식 교통안전 구호. '보행자 지옥'이라는 오명을 벗기 위해 표지판, 광고, 면허시험 포스터에 도배되다시피 함
禮讓行人 (lǐràng xíngrén)은 '보행자에게 양보하라'는 뜻입니다. 대만 교통부가 이 문구를 국가 교통안전 구호로 정한 건 CNN, BBC 등 외신이 대만을 '行人地獄'(보행자 지옥)이라고 보도한 뒤였습니다. 2023년 이후 횡단보도에서 정지하지 않는 운전자를 처벌하는 법이 생겼고, 이 말은 표지판·옥외광고·경찰 공익캠페인 곳곳에 등장합니다.
이 대만 안전 홍보 영상은 타이베이 교차로라는 장애물 코스를 보행자 시점에서 보여줍니다. 한 인물이 초록불인데도 차가 안 멈추자 항의합니다. « 都不會禮讓行人嗎 »(보행자 우선 안 지키나?). 다른 이는 탄식합니다. « 可惡，連這也不安全了嗎 »(젠장, 여기도 안전하지 않나?). 지하도는 « 通往地獄的道路 »(지옥으로 가는 길)라고 불립니다.
Bad Time Stories↗ · YouTube원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Taiwanese news coverage of road safety on TVBS, 三立新聞, and 民視新聞 where reporters cover 禮讓行人 enforcement
- ▸In Taiwanese government PSA campaigns from the 交通部 (Ministry of Transportation) and the 內政部警政署 (National Police Agency)
- ▸In international-media coverage by CNN and BBC News when reporters call Taipei a 行人地獄
- ▸In Taiwanese driver-license exam prep on the 監理服務網 (MVDIS portal) where new tests grill applicants on pedestrian-priority rules