Host Yemi A. D. o trémě a pozvání do show
B2 Czech 듣기 연습 · 체코어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
체코어 'tréma'는 무슨 뜻인가요?
tréma
명사 · 여성
무대 공포증 — 마비시키는 종류가 아니라, 오히려 집중력을 높여주는 생산적인 종류
Tréma는 체코어로 '무대 공포증'을 뜻합니다. 라틴어 tremor(떨림)에서 연극 용어를 거쳐 들어왔으며, 지금은 학교 발표회부터 면접까지 폭넓게 쓰입니다. 뉘앙스가 중요합니다. tréma는 막연한 불안이 아니라, 손발이 차갑고 목소리가 떨리는 그 '긴장된 설렘'을 가리킵니다. 의사는 úzkost라 하고, 배우는 tréma라 부릅니다.
체코 공연자들은 tréma를 연료 삼곤 합니다. 이 클립에서 안무가 예미 A.D.는 이렇게 말합니다: « mám vždycky trému, ale je to vlastně dobře, protože ta tréma mě vždycky vybičuje k tomu, abych byl jako na špičkách » (항상 tréma가 오는데, 사실 그게 좋아요. tréma가 저를 채찍질해서 긴장의 끈을 놓지 않게 해주거든요). 그 긴장이 일을 해내는 셈입니다.
Show Jana Krause↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Czech 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
97.5%
가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 체코어예요.
일반 체코어 빈도
91.9%
상위 1,000
97.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
체코어 구어 빈도
96.8%
상위 1,000
98.7%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Czech talk shows like Show Jana Krause on Prima and 7 pádů Honzy Dědka on TV Barrandov where guests describe pre-show nerves
- ▸In Czech theater and culture coverage in Divadelní noviny and the culture sections of Aktuálně and Seznam Zprávy when actors talk opening-night rituals
- ▸In Czech dance and music coverage of choreographers like Yemi A.D. on ČT art and casting shows like Česko hledá SuperStar on Nova
- ▸In Czech school and amateur theater (ZUŠ, ochotnické soubory) where teachers normalize tréma as part of stepping on stage