Jirkův příběh a právo na vzdělání
B2 Czech 듣기 연습 · 체코어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
체코 학교 성적에서 'pětka'는 무슨 뜻인가요?
pětka
명사 · 여성, 학교 은어
체코 학교에서 '페트카(pětka)'는 5점 — 1점이 최고인 1~5점 척도에서 최하위 낙제 점수
Pětka는 '5'를 뜻합니다. 체코 학교 성적은 1~5점으로 매기는데 1점이 최고라서, pětka는 부모님이 통지표에서 가장 두려워하는 낙제 점수죠. 이걸 많이 받으면 propadneš(유급) 당합니다. 체코 학교 용어엔 지소사가 널리 쓰여서, 최고 점수는 jednička, 최악은 pětka라고 부릅니다.
이 공익 광고에서 이르카는 자기에 맞춰 주지 못하는 학교에서 pětky를 쌓아 갑니다. « Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku » (내가 어떻게 공부하든 결국 페트카를 받아). 엄마가 전학을 시켜 주자 이르카는 적응해 대회에 나갈 만큼 성장하죠. 성적 자체가 문제의 증상이었던 셈입니다.
Práva dětí na křižovatce↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Czech 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90.7%
가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 체코어예요.
일반 체코어 빈도
85.6%
상위 1,000
90.7%
상위 2,000
96.1%
상위 5,000
체코어 구어 빈도
98.2%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 체코어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bonbon
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
candy
čo
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
what
životy dětí se ocitají na křižovatce
1×
children's lives face critical life decisions
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Czech school comedies and dramas like Marečku, podejte mi pero! and Obecná škola, replayed on ČT1 where grades drive the plot
- ▸In Czech parenting and education coverage on Aktuálně, Seznam Zprávy, and EDUin when reformers push for individualized teaching
- ▸On Czech current-affairs shows like 168 hodin and Otázky Václava Moravce on ČT24 when school-reform stories come up
- ▸In Czech home conversation at konec pololetí (end of term) and on vysvědčení (report-card day), when parents see the grades