Životní kotrmelce kuchařky Kamu a cesta k úspěchu
B1 Czech 듣기 연습 · 체코어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“kotrmelec”이 체코어로 무슨 뜻인가요?
kotrmelec
명사 · 체코어
“제자리돌기; 비유적으로는 넘어짐이나 좌절”
이 여행하는 요리사는 놀이터 용어를 인생 철학으로 바꿉니다: «bez kotrmelce není žádný úspěch» ("제자리돌기 없이는 성공도 없다\)). kotrmelec은 문자 그대로 앞구르기나 제자리돌기, 아이들이 잔디밭에서 하는 그 동작을 뜻하지만, 체코인들은 이를 인생의 넘어짐과 곤란한 상황을 비유적으로 표현할 때 씁니다.
“Udělat kotrmelec”은 실제로 몸을 굴린다는 뜻도 되고, 극적인 전환을 맞이한다는 뜻도 됩니다: 진로 변경, 추락, 재기. 이 TEDx 강연의 주제는 이 이중 의미에 기대어 있습니다. 지저분한 구르기들이야말로 성공을 만든다는 것. 영어의 “ups and downs”(기복)보다 훨씬 경쾌하고, 옆돌기하듯 가벼운 표현입니다.
TEDxPrague↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Czech 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.1%
가 가장 흔한 체코어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 체코어예요.
일반 체코어 빈도
91.2%
상위 1,000
93.1%
상위 2,000
99%
상위 5,000
체코어 구어 빈도
93.8%
상위 1,000
97.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
kotrmelec
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
somersault (noun)
bestseller
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
bestselling book
blázniva
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
crazy
pořádný kotrmelec
1×
significant change or upheaval in life
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Czech TEDx talks (this clip is from one) on resilience and reinvention.
- ▸In Czech PE classes and gymnastics, the first move every kid learns.
- ▸Czech cookbooks and food media following self-taught chefs.
- ▸Czech idiom guides explaining figurative “kotrmelce” in life.