Fængsel for mobning og julegaver gennem 100 år
B1 Danish 듣기 연습 · 덴마크어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
덴마크어 “mobning”은 무슨 뜻인가요?
mobning
명사 · 덴마크어 (동사: mobbe)
“따돌림, 괴롭힘”
이 어린이 뉴스 보도는 제안된 법안을 다루며 충격적인 사실을 전합니다. 아이들이 at mobbe, 즉 괴롭힘을 저질러 감옥에 갈 수도 있다는 것입니다. “듀 흐르테 리히티히 모베” (“제대로 들었어, 괴롭힘이라고”라는 뜻). 명사 mobning (“따돌림, 괴롭힘” 뜻)과 동사 at mobbe는 덴마크 학교 생활에서 아주 중요한 단어들로, 안티-모브닝(anti-mobning) 캠페인이 국가적 차원에서 정착되어 있습니다.
이 단어는 영어 “mob”에서 왔지만 완전히 덴마크어화되었습니다. 괴롭히는 사람을 뜻하는 mobber, 더 가벼운 의미로 '놀리다'라는 뜻의 drille 같은 파생어도 쓰입니다. 보도에서는 덴마크의 접근법과 프랑스의 더 강력한 새 법률을 대비해서 보여줍니다. 학습자에게는 어휘 학습이자 스칸디나비아 학교 문화를 엿보는 창이 되어줍니다.
Ultra Nyt↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Danish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
92.4%
Danish에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Danish예요.
일반 덴마크어 빈도
87.8%
상위 1,000
92.4%
상위 2,000
96.4%
상위 5,000
덴마크어 구어 빈도
94.3%
상위 1,000
97.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 Danish 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
fængselstraf
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
prison sentence
kommentarfeltet
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
the comment section
kriminelt
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
criminal
mobbe
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to bully
bortvisning
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
expulsion
klump I halsen
1×
feeling of lump in throat from emotion
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸Danish kids' and youth news on DR, especially Ultra Nyt.
- ▸Danish school anti-bullying programmes like Fri for Mobberi.
- ▸In Danish classrooms during klassens time (the weekly class meeting).
- ▸Compared with France’s 2023 anti-harcèlement school law.