Tidsrejser, familie og hemmeligheder i Dragør
B1 Danish 듣기 연습 · 덴마크어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“godt fjendskab”이 덴마크어로 무슨 뜻인가요?
godt fjendskab
덴마크어 아이러니 표현
'좋은 적대 관계', 마른 유머로 이어지는 오랜 라이벌 관계
덴마크어에는 조용한 아이러니가 담긴 표현이 있습니다. godt fjendskab, 직역하면 '좋은 적대 관계'입니다. 시간이 지나며 다듬어진, 거의 우호적인 수준의 오랜 라이벌 관계를 뜻하죠. 이 드라고르 시간여행 드라마에서 두 인물이 “vi har allerede et godt fjendskab kørende” (“우리는 이미 좋은 적대 관계를 이어가고 있어”*)라고 말하며, 서로 적대적인 관계를 일종의 공동 작업처럼 이야기합니다.
이 표현은 드러내놓고 열의를 보이는 걸 경계하는 덴마크의 얀테의 법칙(jantelov) 정서와 맞닿아 있습니다. 적대 관계를 '좋다'고 표현함으로써, 진지해 보이지 않으면서도 그 관계가 중요함을 인정하는 것이죠. 직장, 스포츠, 가족 간의 라이벌 관계 등, 오랜 긴장이 일상이 된 상황에서 두루 쓰입니다.
단어 빈도
이 B1 Danish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.2%
Danish에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Danish예요.
일반 덴마크어 빈도
92.3%
상위 1,000
96.2%
상위 2,000
98.4%
상위 5,000
덴마크어 구어 빈도
89.4%
상위 1,000
95.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
tidsrejsende
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
time traveler
dragør
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(proper noun) Dragør
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Danish drama series on DR (Borgen, Forbrydelsen, Bedrag)
- ▸In Danish workplace conversations about long-running rivalries
- ▸In Danish sports commentary about classic feuds
- ▸In Danish family dynamics talk around siblings or in-laws
- ▸In Danish opinion columns about political adversaries