Bijbanen van studenten in Rotterdam
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드에서 'bijbaantje'는 무슨 뜻인가요?
bijbaantje
명사 · 지소사
학생들이 주로 하는 부업, 아르바이트
bijbaantje는 네덜란드 학생들의 부업, 아르바이트를 뜻합니다. bij(‘곁에, 함께’) + baan(‘일, 직업’) + 애정을 담은 지소사 -tje가 합쳐져 ‘작은 곁다리 일’이라는 뜻이 됩니다. 네덜란드 십 대 대부분이 열다섯 살쯤부터 bijbaantje를 시작하고, 문화적으로도 당연하게 여깁니다. 방세(kamer), 친구들과의 밤놀이(avondje uit), 여름 여행 경비 등을 스스로 마련하죠. 주요 일자리는 슈퍼마켓(알버트 하인이나 윔보에서 진열·계산 업무), 호레카(식당 서빙), 소규모 상점 등입니다.
이 로테르담 브이로그에서 학생들이 자신의 bijbaantje를 나열합니다: “Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie” ("나는 슈퍼마켓 윔보에서 일하고, 레크리에이션 시설에서도 일해\)). 전형적인 경우죠.
Hogeschool Inholland↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.4%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
91.2%
상위 1,000
93.4%
상위 2,000
97.4%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
97.6%
상위 1,000
99.6%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch student vlogs about earning money (Anna Nooshin's early content, Enzo Knol)
- ▸On Dutch employment-board sites for teens (StudentJob.nl, YoungCapital)
- ▸In Dutch sitcoms set in school years (*SpangaS, Brugklas*)
- ▸In Dutch news features about youth labor (NOS Jeugdjournaal, NRC, NU.nl, De Volkskrant)