Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal
B2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드 본토 네덜란드어 · 중상급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“de Bibi”가 네덜란드 가족에서 무슨 뜻인가요?
de Bibi
네덜란드에서 만들어진 가족 호칭
네덜란드에서 세 번째 부모를 뜻하는 신조어, 'moeder'가 맞지 않아 만들어짐
네덜란드 가족법은 여전히 자녀에게 부모가 두 명이라고 전제합니다. 하지만 이 클립에서는 한 남자, 그의 여자친구, 그리고 장기간 사귄 남자친구로 이루어진 폴리아모리 트리오가 아기를 기다리며 바로 그 벽에 부딪힙니다. 수년간 적절한 말을 찾던 여자친구가 말합니다. “Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind.”
De Bibi는 신조어입니다. 'moeder'도 아니고, 'tante'도 아니며, 계류 중인 네덜란드 'meerouderschapswet(다부모법)'의 법률 용어인 meeouder도 아닙니다. 세 사람은 자신들이 진짜 원하던 역할을 위해 단어를 만들었고, 아이는 een mama, een papa en een Bibi와 함께 자라게 될 것입니다.
Brainwash↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
87.5%
상위 1,000
93%
상위 2,000
96.6%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
92.5%
상위 1,000
96.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
drieën
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
three (numeral)
verzachten
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to soften
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch reporting on the meerouderschapswet by NRC, de Volkskrant and Trouw
- ▸On Roze in Wit, COC Nederland and Meer dan Gewenst explaining rainbow-family options
- ▸In VPRO Tegenlicht, BNNVARA and Human documentaries on modern parenthood
- ▸At Roze Zaterdag and Amsterdam Pride panels on legal recognition for non-nuclear families