Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“kwal”이 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
kwal
명사 · 동물 + 욕설
해파리 — 그리고 네덜란드어로 '재수 없는 놈'을 뜻하는 욕
kwal은 해파리를 뜻합니다. 이 단어는 이중으로 쓰이는데, 구어체 네덜란드어에서 een kwal은 성격이 더럽고 얄미운 사람, 마주치고 싶지 않은 '재수 없는 놈'을 가리키는 욕이기도 합니다. 해파리 자체는 bijna helemaal water en een beetje gel('거의 다 물이고 약간의 젤')로 이루어져 있죠. 북해의 해파리들이 매여름 네덜란드 해변으로 밀려오는데, 대부분은 무해한 oorkwal(귀해파리/문해파리)이고, 간혹 따가운 kompaskwal(나침반해파리)도 섞여 있습니다.
이 NPO Zapp 클립에서, 어린이 자연 프로그램 Steken en Prikken(직역: '쏘이고 찌르고')의 진행자가 드디어 5번째 시즌에 해파리를 다루게 됐다며 기뻐합니다. 해파리를 채집하기가 꽤 까다롭다고 하네요.
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
91.7%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
88.9%
상위 1,000
91.7%
상위 2,000
94.4%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
92%
상위 1,000
97%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
kwal
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
jellyfish
prikken
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to prick
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)