Herinnering aan een moeder-dochter turndag
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드어에서 “turnen”은 왜 체조를 뜻할까?
turnen
네덜란드어 동사 · '체조를 하다'
네덜란드어에서 체조를 뜻하는 독일어 차용어; 영어 'gymnastics'에 해당하는 단어
네덜란드어에서 turnen은 '체조를 하다'라는 뜻으로, 1800년대 초 프리드리히 루트비히 야인(Friedrich Ludwig Jahn)의 독일 체조 운동과 연관된 독일어 동사 turnen에서 빌려온 말이다. 야인은 1811년 베를린에 최초의 Turnplatz(야외 체조장)를 열었고, 이 독일 전통은 중부·북부 유럽 전역으로 퍼졌다. 네덜란드어는 이 단어를 통째로 받아들여 turnen, turner(체조선수), turnvereniging(체조 클럽), turndag(체조의 날) 같은 표현을 만들었다. 영어는 그리스어 어근의 gymnastics를 택했기 때문에, 같은 활동을 가리키는 데도 네덜란드어 turnen은 영어 사용자에게 낯설게 들린다.
이 영상에서는 네덜란드 모녀가 moeder-dochter turndag('모녀 체조의 날')를 회상한다. 네덜란드 체조 연맹 KNGU가 전국 클럽에서 이런 행사를 다수 운영한다.
Riske Oudbier↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
97.6%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
90.5%
상위 1,000
97.6%
상위 2,000
97.6%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
95%
상위 1,000
97.5%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch family sports content and KNGU-affiliated club news
- ▸In Dutch Olympic coverage of gymnastics (Sanne Wevers, Epke Zonderland)
- ▸In Dutch primary-school physical-education programs
- ▸In Dutch sports magazines and parenting blogs
- ▸In Dutch summer-camp and youth-program brochures