Huwelijksreis naar Bali: onze eerste dagen in Sanur
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
'genieten'이 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
genieten
동사 · 자동사 (명사처럼 쓰이기도 함)
즐기다, 음미하다; 목적어 없이 단독으로 쓰임: '나 지금 genieten 중이야'
Genieten은 '즐기다'라는 뜻이지만, 네덜란드어에서는 영어 화자가 bliss나 living it up을 쓰듯 씁니다. Ik geniet(내가 즐기고 있어)는 목적어가 필요 없습니다. 인생을, 경치를, 휴가 중임을 즐긴다는 뜻이죠. Dit is echt genieten(이건 진짜 즐기는 거야, 정말 좋은 순간이야)은 거의 명사처럼 기능합니다.
이 신혼여행 브이로그는 발리에서 이 표현을 보여줍니다. 「 Dit is echt genieten, hoor 」 (이건 진짜 genieten이야, 알지) — 산우르에서 아침을 먹으며, 그리고 「 Wij genieten hier nog even door 」 (우린 여기서 genieten을 좀 더 이어갈 거야) 하며 마무리합니다. 이 동사는 진행 중인 상태와 은근한 자랑, 두 역할을 동시에 합니다.
Meester Jesper↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.5%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
85.8%
상위 1,000
89.5%
상위 2,000
93.8%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
90.1%
상위 1,000
95.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
doei
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
goodbye
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸On Dutch travel and lifestyle YouTube and Instagram, plus tourism content on Holland.com, when creators post sunset and food shots
- ▸On Dutch food and lifestyle TV like 24Kitchen on 24Kitchen.nl and RTL Boulevard on RTL where presenters savor mouthfuls on camera
- ▸In Dutch holiday coverage in Linda and travel sections of De Volkskrant and NRC when columnists describe restful breaks
- ▸In Dutch supermarket and ad campaigns from Albert Heijn, Jumbo, and HEMA, where words like genieten and lekker anchor every food slogan