Kleine praatjes op kantoor in het Nederlands
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
'hoor'이 네덜란드어에서 무슨 뜻인가요?
hoor
조사 · 문장 끝
네덜란드어 안심 입자: 짧은 문장 어디에나 붙여 부드럽고 따뜻하고 친근하게 만들어 줍니다
Hoor은 네덜란드어에서 가장 친근한 작은 단어예요. 짧은 문장 끝에 붙이면 어조를 부드럽게 하고, 안심시키거나 '신경 쓰지 마'라는 뉘앙스를 더해 주죠. Ja, hoor (응, 좋아), nee, hoor (아니, 괜찮아), graag, hoor (기꺼이, 정말). 영어 단어로 딱 하나에 대응되지 않아서 영어를 모국어로 하는 네덜란드어 학습자들은 자주 빼먹는데, 원어민은 그 빈자리를 바로 알아차려요.
이 사무실 잡담 클립에는 hoor이 잔뜩 나와요: « Nee, hoor. Zwart is prima » (아니, 괜찮아. 블랙커피면 돼), « Ja, hoor » (응, 할게), « Ja, gezellig »도 같은 따뜻함으로. Hoor 덕분에 딱딱한 동료 대화가 다정하게 들려요. 같은 대화에서 hoor을 빼면 화자가 퉁명스럽게 들려요.
Taalthuis↗ · Instagram원본 보기→
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch sitcoms and reality TV like Heel Holland Bakt on NPO and Wie is de Mol? on AVROTROS where contestants reassure each other with hoor
- ▸On Dutch radio breakfast shows on NPO Radio 1 and Radio 538 where hosts soften corrections and good-natured jabs with hoor
- ▸In Dutch parenting and family content on Linda and Ouders van Nu where parents reach for hoor to comfort children
- ▸In Dutch language-learning content like Bart de Pau on YouTube and the DutchPod101 lessons when teachers walk through Dutch fillers