Luna in de stress voor Harry Styles kaartverkoop
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“oorlog”가 네덜란드 티켓 은어에서 무슨 뜻인가요?
oorlog
네덜란드어 명사 · 경기장 팬 은어
직역하면 '전쟁', 네덜란드 팬들 사이에선 '절대 못 구하는 티켓 전쟁'을 뜻하는 표준 과장법
Oorlog은 네덜란드어로 '전쟁'을 뜻하지만, 네덜란드 팬들은 영어 화자가 테일러 스위프트 선예매를 두고 'bloodbath(피바다)'라고 하듯, 도저히 이길 수 없는 쟁탈전을 과장해서 부를 때 씁니다. 네덜란드어에는 사소한 상황에도 극적인 명사를 쓰는 습관이 있는데(ramp '재앙', moord '살인'), 이것도 그 연장선상에서 '얼마나 불가능하게 느껴지는지'를 강조하는 표현입니다.
영상에는 해리 스타일스 열성 팬 루나가 네덜란드 공연을 앞두고 나옵니다. 전 세계 단 7회 공연에 유럽에서는 런던 외에 요한 크라위프 아레나 한 곳뿐이라, 그녀는 이미 결과를 예감합니다. “Oorlog. Het wordt een oorlog.”(전쟁이야. 전쟁이 될 거야.) 영어로는 'It’s gonna be a bloodbath.' 네덜란드어는 '전쟁'을 꺼내 듭니다.
RTL Nieuws↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.8%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
86.7%
상위 1,000
93.8%
상위 2,000
96.5%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
92.5%
상위 1,000
97%
상위 2,000
100%
상위 5,000
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In NU.nl, Het Parool and AD reports on concert ticket presales and resale prices
- ▸In 3voor12, BNNVARA and NPO 3FM coverage of stadium tours by global artists
- ▸In Ticketmaster Nederland and Mojo Concerts booking pages and post-presale debriefs
- ▸In Dutch fan-Twitter threads on Taylor Swift, Beyoncé and Coldplay shows at the Johan Cruijff ArenA, Ziggo Dome and AFAS Live