Ochtendroutine van een vermoeide wiskundeleerkracht
B1 Dutch 듣기 연습 · 플라망 네덜란드어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“rekenen op”은 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
rekenen op
동사구
~을 믿다, 의지하다 (영어 'count on'과 같은 말장난)
이 플랑드르 코미디 스케치는 수학 교사를 소재로 한 재치 있는 말장난을 담고 있습니다. 그가 잠에서 깨어나 “iemand waarop ik altijd ga kunnen rekenen. Mijn rekenmachine,” “내가 언제나 의지할 수 있는 사람. 내 계산기.”라고 말하죠. 동사 rekenen은 '계산하다'라는 뜻이지만, rekenen op는 '믿다, 의지하다'를 의미합니다. 영어의 'count on'이 가진 이중 의미와 정확히 일치하죠.
여기서 단어 가족이 뻗어 나갑니다: rekenmachine(계산기), rekening(청구서 또는 은행 계좌), 그리고 wiskunde는 네덜란드어로 수학을 뜻하는데(직역하면 '확실한 것의 학문'). 이 영상은 벨기에 네덜란드어(플랑드르어)라 부드러운 남부 억양도 엿볼 수 있습니다. rekenen op를 익히면 농담도 이해하고 아주 유용한 동사도 하나 얻는 셈입니다.
Timon Verbeeck↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.7%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
86.2%
상위 1,000
89.7%
상위 2,000
97.4%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
91.1%
상위 1,000
93.8%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
badje
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small bath
discuten
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
to discuss (informal)
de liefde van mijn leven
1×
the one true love of my life
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Flemish and Dutch classrooms during maths
- ▸Saying you trust someone: “Ik reken op jou”
- ▸Asking for the bill: “de rekening, alstublieft”
- ▸In Flemish comedy and sketch shows
- ▸Encouraging someone: “Reken maar!” (“You bet!”)