Oranje bereidt zich in Amerika voor op de hitte
B1 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드어 'pittig' 뜻은?
pittig
두 가지 뜻의 네덜란드어 강조어
“pittig”: 음식엔 '매운', 그 외엔 '힘든', '강렬한' — 진짜 자극이 있을 때
Pittig은 본래 '맵다'는 뜻입니다. 고추나 날카로운 치즈 같은 매운맛을 가리키죠. 하지만 네덜란드어에선 찌르거나 도전하는 모든 것에 씁니다. pittige discussie(열띤 토론), pittig rijden(거칠게 운전하다), 몸을 한계까지 밀어붙이는 30도 훈련 날씨까지. 이 단어는 과일 속 단단한 씨앗을 뜻하는 pit에서 왔습니다. 그 안쪽의 강렬함이 형용사에 그대로 남아 모든 영역으로 퍼져 나갑니다.
네덜란드 축구 선수가 미국 월드컵을 앞두고 더위가 pittig하다고 말하면, 음식 단어를 빌려 체력 지구력을 표현하는 겁니다. 후추가 매운 그 '자극'이 훈련을 잔혹하게 만드는 것과 같은 이치죠. 일상에서도 같은 전이가 일어납니다. pittige les(힘든 수업), pittig tempo(거친 페이스), 심지어 젊은 층 속어인 pittig leuk(진짜 재밌다)까지. 한 단어, 한 핵심 개념 — 강렬함 — 이 네덜란드어가 '확 깨물리는' 형용사가 필요할 때마다 쓰입니다.
RTL Nieuws↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
88.4%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
83.9%
상위 1,000
88.4%
상위 2,000
95.5%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
90.2%
상위 1,000
93%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.