Stemmen in kasteel Duivenvoorde in Voorschoten
A2 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
네덜란드어 'hartstikke' 뜻이 뭐예요?
hartstikke
부사 · 강조어
네덜란드어로 '정말', '완전히'라는 뜻. erg보다 강하고 enorm보다 캐주얼함: hartstikke leuk, hartstikke mooi, hartstikke dood
Hartstikke는 네덜란드어에서 가장 사랑받는 강조어 중 하나로, 영어의 really, totally, completely 사이쯤에 해당해요. 고대 네덜란드어 hart steken(심장이 꽂히다, 즉 '죽을 만큼')에서 왔으며, 화자는 영어 화자가 dead pretty나 dead cold라고 쓰는 것과 비슷하게 써요. Hartstikke leuk(완전 재밌다), hartstikke mooi(정말 예쁘다), hartstikke koud(꽁꽁 얼다), hartstikke dood(돌처럼 차갑다/완전히 죽다).
이 클립에서는 800년 된 두이벤포르데 성(Kasteel Duivenvoorde)이 투표소로 쓰이고 있는데, 한 유권자가 이렇게 말해요: « “Het weer is hartstikke mooi. Het zonnetje schijnt erbij” » (날씨가 hartstikke 예뻐요. 해까지 비추네요). 그곳을 « “de mooiste stemlocatie van Nederland” » (네덜란드에서 가장 아름다운 투표소)라고 부르기도 해요.
Omroep West↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
94.7%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
91.4%
상위 1,000
94.7%
상위 2,000
97.4%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
91.7%
상위 1,000
97.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
barones
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
baroness
bewoonster
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
female resident
maroonzaal
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
maroon room
praal
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
splendor
pracht en praal
1×
luxurious beauty or grandeur
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Dutch family chat, KLM in-flight greetings ('hartstikke bedankt'), and customer-service sign-offs where hartstikke softens politeness into warmth
- ▸On Dutch TV and radio across NPO 1, RTL Boulevard, and BNR Nieuwsradio when hosts dial up the enthusiasm
- ▸In Dutch tourism copy on Holland.com and NS train-station ads where hartstikke leuk and hartstikke gezellig anchor every weekend-break campaign
- ▸In Dutch sports commentary on NOS Sport and Ziggo Sport when commentators describe Ajax, Feyenoord, or PSV wins as hartstikke verdiend