Wat gebeurt er bij een drugscontrole in het verkeer
B1 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“speekseltest”가 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
speekseltest
실전 네덜란드어 합성어
마약 검사를 위한 도로변 타액 검사; 직역하면 '타액' + '검사'
Speeksel은 타액을 뜻하고, 네덜란드어는 여기에 test를 그대로 붙여 speekseltest를 만듭니다. 경찰이 운전자의 마약 복용 여부를 확인하려고 도로에서 실시하는 면봉 검사죠. 결과가 양성이면 혈액 검사로 이어집니다. 네덜란드어는 이런 식으로 두 단어를 붙여 하나의 정확한 새 명사를 만드는 합성명사를 수천 개나 만듭니다. 구성 요소를 알아보면 처음 보는 단어도 바로 해독할 수 있습니다.
이 클립의 도로변 장면 덕분에 이 단어를 잊을 수 없습니다. 경찰관이 면봉을 건네며 “mag je je mond openen?”(입 좀 벌려주시겠어요?)라고 말하는데, 이 단어가 실제 현장에서 어떻게 쓰이는지 생생하게 보여줍니다. 네덜란드는 2017년부터 교통 단속에 speekseltest를 도입했고, 양성 반응이 나오면 bloedonderzoek(혈액 검사)를 실시합니다. 이 합성어 논리는 언어 전반에 퍼져 있습니다. speekselklier(침샘), verkeerscontrole(교통 단속), bloedonderzoek 등 각각이 작고 명확한 공식처럼 보입니다.
RTL Nieuws↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.6%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
86.8%
상위 1,000
93.6%
상위 2,000
97.5%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
89.4%
상위 1,000
97.4%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
bloedtest
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
blood test
onderzoekje
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small research
onderzoeksredactie
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
research editorial team
zware straffen aan je broek
1×
severe punishments for your actions
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.