Welke pijn is het allerergst om te voelen?
B1 Dutch 듣기 연습 · 네덜란드어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“zenuwpijn”이 네덜란드어로 무슨 뜻인가요?
zenuwpijn
네덜란드어 의학 합성어
신경통; 문자 그대로 zenuw(신경) + pijn(통증) — 신경계 내부에서 오는 통증
네덜란드어는 명사를 단순 결합해 정확한 의학 용어를 만듭니다. zenuwpijn — zenuw(신경) + pijn(통증) — 은 신경통, 즉 이 클립의 네덜란드 교수가 가장 견디기 힘들다고 꼽은 만성적이고 내부적인 통증을 뜻합니다. 이 패턴만 알면 통증 어휘 전체가 열립니다: hoofdpijn(두통), rugpijn(요통), spierpijn(근육통). 구성 요소를 익히면 수십 개의 의학 합성어를 보자마자 읽을 수 있습니다.
클립에서 교수는 centrale pijn(중추성 통증)과 zenuwpijn이 최악의 통증인 이유를 설명합니다. 몸 안에서 발생하고 근원 치료가 거의 불가능하기 때문이죠 — “je wens het je ergste vijand niet toe” ("최악의 적에게도 바라지 않을 고통\)). 의학적으로 zenuwpijn은 신경병성 통증에 해당하며, 찌르거나 타는 듯하거나 전기가 오는 듯한 감각이 수주에서 수개월, 때로는 영구적으로 지속됩니다. 이 용어는 임상 현장과 일상 회화 모두에서 쓰이므로 약국이나 병원 대기실에서 마주칠 가능성이 아주 높습니다.
Quest Magazine↗ · YouTube원본 보기→
단어 빈도
이 B1 Dutch 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
89.7%
가 가장 흔한 네덜란드어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 네덜란드어예요.
일반 네덜란드어 빈도
87.9%
상위 1,000
89.7%
상위 2,000
99.1%
상위 5,000
네덜란드어 구어 빈도
91.9%
상위 1,000
94.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 네덜란드어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
kermend
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
moaning
pijnbeleving
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
pain perception
zenuwpijn
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
nerve pain
stoot
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
bump
botten
1×
상위 5,000회화에서 흔함
bones
je wens het je ergste vijand niet toe
1×
don't wish this pain on anyone
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-NL 2014 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.