Adopting The Longest-Resident Senior Dog From A Shelter

“passed over”가 영어에서 무슨 뜻인가요?

누군가가 “passed over” 당하면, 선택의 순간에 건너뛰어진다는 뜻입니다. 그리고 슬픈 건, 그 사람이 뽑혔어야 했다는 거죠. 강아지, 구직자, 수상 후보 — 누구든 passed over 당할 수 있습니다. 보통 불공평하거나 운이 없다고 느껴지죠. 수동태로 가장 많이 쓰입니다: “she was passed over again and again.” 몇 마디 말로 많은 걸 담아냅니다.

클립에서 한 남성이 베이비 걸이라는 노령견 이야기를 합니다. 보호소에서 거의 9년을 입양되지 못한 채 지냈죠. 그가 말합니다: “She just kept getting passed over until we found her.” 방문객마다 다른 강아지를 골랐습니다. 베이비 걸은 매번 건너뛰어졌습니다. 동사 “pass over”는 선택할 때 누군가를 건너뛴다는 뜻입니다. 수동태로 가장 많이 들을 수 있죠: - “He was passed over for the promotion three times.” (그는 승진에서 세 번이나 밀렸다.) - “She was passed over in favor of a younger candidate.” (더 젊은 후보에게 밀려 그녀가 탈락했다.) - “They passed over her application without a second look.” (그들은 그녀의 지원서를 제대로 보지도 않고 넘겼다.) 반대말은 “to be picked”나 “to be chosen”입니다. 일상적인 상황 — 직장, 상, 관계 — 어디에나 쓰이며, 항상 무언가 불공평한 일이 일어났다는 뉘앙스를 담고 있습니다.